"put on ice" in Korean

보류하다잠시 미루다

Definition

계획이나 프로젝트, 활동을 나중에 다시 하기 위해 일시적으로 멈추거나 연기하는 것.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰이는 표현입니다. 주로 업무, 프로젝트, 개인 계획에 사용되고 'put on hold', 'shelve'와 비슷합니다. 실제 얼리는 상황에는 사용하지 않습니다.

We decided to put on ice our trip to Paris until next year.

우리는 파리 여행을 내년까지 **보류하기로** 했다.

The company will put on ice the new project for now.

회사는 당분간 새로운 프로젝트를 **보류한다**.

I had to put on ice my plans to buy a car.

나는 차를 사려던 계획을 **보류해야 했다**.

Let's put on ice that idea until we have more information.

더 많은 정보를 얻을 때까지 그 아이디어는 **보류합시다**.

Due to budget cuts, the event has been put on ice.

예산 삭감으로 인해 행사가 **보류되었다**.

If things get busy, just put on ice whatever isn't urgent.

바쁘면 급하지 않은 것은 그냥 **보류하세요**.