"put on ice" in Arabic

تأجيلوضع جانباً

Definition

تأجيل أو إيقاف خطة أو مشروع أو نشاط مؤقتاً، عادةً بنية استئنافه لاحقاً.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة مع المشروعات أو الخطط ويعني التأجيل. مقارب لـ "تأجيل" أو "تعليق". لا يرتبط بالجليد الحقيقي.

We decided to put on ice our trip to Paris until next year.

قررنا **تأجيل** رحلتنا إلى باريس حتى العام القادم.

The company will put on ice the new project for now.

ستقوم الشركة بـ**تأجيل** المشروع الجديد حالياً.

I had to put on ice my plans to buy a car.

اضطررت إلى **تأجيل** خطتي لشراء سيارة.

Let's put on ice that idea until we have more information.

لنُؤَجِّل هذه الفكرة حتى تتوفر لدينا معلومات أكثر.

Due to budget cuts, the event has been put on ice.

بسبب تخفيض الميزانية، تم **تأجيل** الحدث.

If things get busy, just put on ice whatever isn't urgent.

إذا ازدادت الضغوط، فقط **ضع جانباً** أي شيء غير عاجل.