"put it past" in Chinese (Traditional)

• 認為某人做得出來

Definition

認為某人可能會做某事，通常是壞事或令人意外的事情，常以否定用法，例如：“I wouldn't put it past him.”

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常以否定用法，像 'I wouldn't put it past him.'，表示你認爲某人做壞事並不意外。這是一種非正式、帶懷疑語氣的說法。

Examples

I wouldn't put it past him to take the last cookie.

我一點也不意外他會把最後一塊餅乾喫掉。

Don't put it past her to lie to get what she wants.

別以為她不會為了目的而撒謊。

I wouldn't put it past my brother to play a prank on me.

我一點也不意外我哥哥會捉弄我。

Honestly, I wouldn't put it past her to forget our meeting.

說真的，我一點也不意外她會忘記我們的會議。

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

上次他做過的事，我一點也不意外他會再做一次。

You never know with Jake—I wouldn't put it past him to show up late.

你很難說傑克怎麼樣—我一點也不意外他會遲到。