"put it past" in Portuguese (BR)
Definition
Acreditar que alguém seria capaz de fazer algo, geralmente algo ruim ou surpreendente; normalmente é usado na forma negativa: 'não duvido que (alguém) faria isso'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem na negativa: 'I wouldn't put it past him/her.' Indica desconfiança ou suspeita, especialmente sobre algo negativo. Expressão de uso informal.
Examples
I wouldn't put it past him to take the last cookie.
Não **duvido** que ele pegue o último biscoito.
Don't put it past her to lie to get what she wants.
Não **duvide** que ela mente para conseguir o que quer.
I wouldn't put it past my brother to play a prank on me.
Não **duvido** que meu irmão faça uma pegadinha comigo.
Honestly, I wouldn't put it past her to forget our meeting.
Sinceramente, não **duvido** que ela esqueça da nossa reunião.
After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.
Depois do que ele fez da última vez, não **duvido** que faça de novo.
You never know with Jake—I wouldn't put it past him to show up late.
Nunca se sabe com o Jake—não **duvido** que ele chegue atrasado.