"put it mildly" in Turkish
Definition
Gerçekte durum çok daha kötü veya güçlü olsa da, söylenen ifadeyi hafifletmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle cümlenin sonunda kullanılır ve söylenenin olduğundan daha hafif olduğunu vurgular. 'to say the least' ile benzer anlam taşır.
Examples
The weather was cold, to put it mildly.
Hava soğuktu, **hafifçe söylemek gerekirse**.
He was late to put it mildly.
O geç kaldı, **hafifçe söylemek gerekirse**.
The exam was difficult, to put it mildly.
Sınav zordu, **hafifçe söylemek gerekirse**.
Her cooking is unpredictable, to put it mildly.
Onun yemekleri tahmin edilemez, **hafifçe söylemek gerekirse**.
The meeting was disorganized, to put it mildly.
Toplantı düzensizdi, **hafifçe söylemek gerekirse**.
He can be a little stubborn, to put it mildly.
Biraz inatçıydı, **hafifçe söylemek gerekirse**.