"put into effect" in Arabic

يطبقينفذ

Definition

بدء استخدام خطة أو قاعدة أو قانون أو فكرة بحيث يكون لها نتائج فعلية في الواقع.

يستخدم في السياقات الرسمية وخاصة مع القوانين والسياسات والقرارات. قريب من 'تنفيذ' أو 'تطبيق' ويكثر استعماله بصيغة المبني للمجهول: 'تم تطبيق القانون'.

The new regulations were put into effect last month.

تم **تطبيق** اللوائح الجديدة الشهر الماضي.

The government will put into effect a new tax policy.

ستقوم الحكومة ب**تطبيق** سياسة ضريبية جديدة.

They are planning to put into effect stricter safety rules at work.

يخططون ل**تطبيق** قواعد أمان أكثر صرامة في العمل.

The company promised changes, but few were actually put into effect.

وعدت الشركة بتغييرات، لكن القليل فقط تم **تنفيذه** فعلياً.

How long will it take to put these ideas into effect?

كم سيستغرق **تطبيق هذه الأفكار**؟

New safety protocols were quickly put into effect after the accident.

تم **تطبيق** بروتوكولات الأمان الجديدة بسرعة بعد الحادث.