"put in quotes" in Arabic

• وضع بين علامات اقتباس

Definition

كتابة أو قول شيء بين علامات اقتباس، أي أن الكلمات ليست لك أو يتم إبرازها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الكتابة خاصة الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى الكلام المباشر أو الاقتباس. أحيانًا يدل على سخرية أو معنى خاص. يعبر عنه بـ'بين علامات اقتباس'.

Examples

Please put in quotes any sentences that are copied from the book.

يرجى **وضع بين علامات اقتباس** أي جملة منسوخة من الكتاب.

Always put in quotes what someone else says.

دائمًا **ضع بين علامات اقتباس** ما يقوله الآخرون.

The teacher told us to put in quotes our favorite phrase.

طلبت المعلمة منا أن **نضع بين علامات اقتباس** عبارتنا المفضلة.

If you put in quotes everything she says, it sounds like you don't believe her.

إذا **وضعت بين علامات اقتباس** كل ما تقوله، قد يبدو أنك لا تصدقها.

You don't need to put in quotes words that are just your opinion.

لا تحتاج إلى **وضع بين علامات اقتباس** كلمات هي فقط رأيك.

Writers sometimes put in quotes a word to give it special meaning or show irony.

الكتّاب أحيانًا **يضعون بين علامات اقتباس** كلمة ليعطوها معنى خاص أو للسخرية.