"put in order" in Japanese

• 順番に並べる
• 整理する

Definition

物や情報をきちんと、または正しい順番に整えること。

Usage Notes (Japanese)

日常的に物や情報、タスクに使う。'順番に並べる'は順序を意識、'整理する'は見た目や状態をきれいに整える時にも使う。

Examples

Please put in order these books on the shelf.

この本を棚に**順番に並べて**ください。

Can you put in order the numbers from smallest to largest?

数字を小さい順から大きい順に**並べて**くれる？

She likes to put in order her desk every morning.

彼女は毎朝自分の机を**整理する**のが好きです。

The teacher asked us to put in order the events from the story.

先生は私たちに物語の出来事を**順番に並べる**ように言いました。

I need a moment to put in order my thoughts before answering.

答える前に自分の考えを**整理する**時間が少しいります。

Could you help me put in order these files? They're everywhere.

このファイルを**整理する**のを手伝ってくれない？バラバラなんだ。