"put in mothballs" in Turkish
Definition
Bir şeyi geçici olarak kullanmayı veya geliştirmeyi bırakmak; genellikle daha sonra devam etme niyetiyle kullanılır. Sıklıkla projeler veya planlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mecazi bir ifade. Kalıcı iptal değil, geçici askıyı belirtir. Sıklıkla 'plan', 'project', 'idea' ile kullanılır.
Examples
The company decided to put the project in mothballs until next year.
Şirket, projeyi gelecek yıla kadar **askıya almaya** karar verdi.
They had to put the renovation plans in mothballs for now.
Şu an için yenileme planlarını **askıya almak** zorunda kaldılar.
The school board put the new program in mothballs because of budget cuts.
Okul yönetimi, bütçe kesintileri nedeniyle yeni programı **askıya aldı**.
We’re not scrapping the idea—we’re just putting it in mothballs for a while.
Fikri çöpe atmıyoruz, sadece bir süreliğine **askıya alıyoruz**.
After several delays, they finally decided to put the expansion plans in mothballs.
Birçok gecikmeden sonra sonunda genişleme planlarını **askıya almaya** karar verdiler.
Sometimes you just have to put your dreams in mothballs and focus on reality.
Bazen sadece **hayallerini askıya almak** ve gerçeklere odaklanmak gerekir.