"put in for" in Japanese

申請する求める（公式な手続きで）

Definition

仕事や休暇などの機会を公式に申し込むこと。欲しいもののために申請を出すこと。

主に職場で使うカジュアルな表現。「put in for a raise（昇給を申請する）」のように、申請内容が後ろに来る場合が多い。しっかりした申請プロセスを表し、単純なお願いには使わない。

I want to put in for the new job opening.

私は新しい求人に**申請したい**です。

Did you put in for your vacation yet?

もう休暇を**申請しました**か？

She decided to put in for a transfer to another department.

彼女は別の部署への異動を**申請すること**に決めた。

I finally put in for a week off—let's see if my boss approves it.

ついに1週間の休みを**申請した**。上司が許可してくれるか見てみよう。

Tom put in for a raise after working there for five years.

トムはそこで5年働いた後、昇給を**申請した**。

If you want those days off, you'll have to put in for them early.

その休みが欲しいなら、早めに**申請して**おいたほうがいいよ。