"put in for" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um pedido formal de algo, como um emprego, férias ou outra oportunidade; apresentar uma candidatura para algo desejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos informais de trabalho. Costuma ser seguido do que se está a solicitar ('put in for umas férias'). Não usar para pedidos simples; implica processo formal. Não confundir com 'put up with' (tolerar) ou 'put out' (apagar/incomodar).
Examples
I want to put in for the new job opening.
Quero **solicitar** a nova vaga de emprego.
Did you put in for your vacation yet?
Já **pediste** as tuas férias?
She decided to put in for a transfer to another department.
Ela decidiu **pedir** transferência para outro departamento.
I finally put in for a week off—let's see if my boss approves it.
Finalmente **pedi** uma semana de folga—vamos ver se o meu chefe aprova.
Tom put in for a raise after working there for five years.
O Tom **pediu** um aumento depois de trabalhar lá cinco anos.
If you want those days off, you'll have to put in for them early.
Se quiseres esses dias de férias, tens de **pedir** com antecedência.