"put ideas into your head" in Korean

생각을 심어주다머릿속에 아이디어를 넣다

Definition

누군가에게 반복적으로 말을 하거나 암시해서 어떤 생각이나 걱정을 하게 만드는 것.

비공식적이며, 부정적인 뉘앙스로 잘못된 생각이나 쓸데없는 걱정을 심어줄 때 사용. 주로 외부의 영향을 받을 때 쓴다.

Don't let your friends put ideas into your head.

친구들이 네 **머릿속에 생각을 심어주지** 못하게 해.

She put ideas into his head about traveling alone.

그녀가 그에게 혼자 여행하라는 **생각을 심어줬어**.

Why are you trying to put ideas into my head?

왜 내 **머릿속에 생각을 심으려고** 해?

My mom keeps putting ideas into my head about how I should choose my career.

엄마가 내 진로 선택에 대해 계속 **생각을 심어줘**.

Don't listen to him, he's just putting ideas into your head to make you worry.

그 사람 말 듣지 마, 그냥 널 걱정하게 하려고 **생각을 심고 있는 거야**.

After talking to Jenna, I realized someone had put ideas into her head about me.

제나랑 이야기하고 나서 누군가 내 얘기로 그녀 **머릿속에 생각을 심어줬구나** 라는 걸 알았어.