"put forward" in Japanese

提案する提出する

Definition

人に考えたり議論したりしてもらうために、アイデアや計画、意見を提案すること。

主に会議や提案のようなフォーマルまたはセミフォーマルな場面で使います。「put forward a proposal」「put forward an idea」などが例です。カジュアルな場面では「suggest」を使うのが一般的です。

I want to put forward an idea for our project.

私はプロジェクトのためにアイデアを**提案したい**です。

She put forward a new plan in the meeting.

彼女は会議で新しい計画を**提案した**。

Can you put forward your suggestions by tomorrow?

明日までにあなたの提案を**提出して**もらえますか？

I'm going to put forward a few ideas at the brainstorming session.

ブレインストーミングの時にいくつかアイデアを**提案します**。

Several experts put forward different solutions to the problem.

数人の専門家が問題に対してさまざまな解決策を**提案した**。

Thanks to everyone who put forward suggestions that improved our plan.

私たちの計画を改善する提案を**提出して**くれた皆さんに感謝します。