"put forward" in Spanish
Definition
Sugerir una idea, plan u opinión para que otras personas lo consideren o lo discutan.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales o semi-formales, como reuniones y propuestas. Expresiones frecuentes: 'put forward a proposal', 'put forward an idea'. No suele usarse en conversaciones informales, donde se prefiere 'suggest'.
Examples
I want to put forward an idea for our project.
Quiero **proponer** una idea para nuestro proyecto.
She put forward a new plan in the meeting.
Ella **presentó** un nuevo plan en la reunión.
Can you put forward your suggestions by tomorrow?
¿Puedes **presentar** tus sugerencias para mañana?
I'm going to put forward a few ideas at the brainstorming session.
Voy a **proponer** algunas ideas en la sesión de lluvia de ideas.
Several experts put forward different solutions to the problem.
Varios expertos **propusieron** diferentes soluciones al problema.
Thanks to everyone who put forward suggestions that improved our plan.
Gracias a todos los que **propusieron** sugerencias que mejoraron nuestro plan.