"put down in black and white" in Turkish
Definition
Bir şeyi açıkça ve resmi bir şekilde bir belgeye yazarak kalıcı kayıt oluşturmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, hukuk veya resmi ortamlarda kullanılır. Resmi bir kayda almak anlamına gelir; alışveriş listesi gibi güncel notlar için kullanılmaz. Açıklık ve kalıcılık vurgusu vardır.
Examples
We need to put down in black and white all the terms of the contract.
Sözleşmenin tüm şartlarını **yazılı olarak kayda geçirmemiz** gerekiyor.
Please put it down in black and white so there are no misunderstandings later.
Lütfen herhangi bir yanlış anlama olmaması için **yazılı olarak kayda geçirin**.
The agreement was put down in black and white during the meeting.
Toplantıda anlaşma **yazılı olarak kayda geçirildi**.
Until you put it down in black and white, it’s just talk.
Sen bunu **yazılı olarak kayda geçirmedikçe** sözden öteye gitmez.
Lawyers always want everything put down in black and white to avoid problems.
Avukatlar sorun çıkmaması için her şeyin **yazılı olarak kayda geçirilmesini** ister.
If you really mean it, put it down in black and white.
Gerçekten ciddiysen, **yazılı olarak kayda geçir**.