"put down in black and white" in Portuguese (BR)
Definition
Escrever algo de forma clara e oficial, geralmente em um documento, para que haja um registro permanente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, muito usada em contextos profissionais, legais ou oficiais. Refere-se a tornar algo oficial ao registrar por escrito. Não se aplica a anotações informais. Indica clareza e permanência.
Examples
We need to put down in black and white all the terms of the contract.
Precisamos **colocar por escrito** todos os termos do contrato.
Please put it down in black and white so there are no misunderstandings later.
Por favor, **coloque por escrito** para não haver mal-entendidos depois.
The agreement was put down in black and white during the meeting.
O acordo foi **colocado por escrito** durante a reunião.
Until you put it down in black and white, it’s just talk.
Até você **colocar por escrito**, é só conversa.
Lawyers always want everything put down in black and white to avoid problems.
Advogados sempre querem tudo **colocado por escrito** para evitar problemas.
If you really mean it, put it down in black and white.
Se realmente está falando sério, **coloque por escrito**.