"put down for" in Japanese

申し込む登録する

Definition

活動やイベント、サービスに自分や他人の名前をリストに書いて申し込むこと。

イギリス英語でよく使われる口語表現。'class', 'event'などとよく一緒に使う。単独の 'put down'（置く・けなす）とは文脈で区別する必要がある。

I have put you down for the morning yoga class.

あなたを朝のヨガクラスに**申し込んでおきました**。

Can you put me down for the volunteer list?

ボランティアリストに**登録して**もらえますか？

My friend was put down for extra duties at work.

友達が職場で追加の仕事に**申し込まれた**。

I didn't ask to be put down for baking the cake!

ケーキ作りに**申し込まれた**覚えはないよ！

She was put down for two different workshops by mistake.

彼女は間違えて2つのワークショップに**申し込まれてしまった**。

If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?

もし空きがあったら、午後のセッションにも**申し込んで**もらえる？