"put down for" in Indonesian
Definition
Mendaftarkan diri sendiri atau orang lain untuk suatu kegiatan, acara, atau layanan, biasanya dengan mencatat nama di daftar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa Inggris Inggris (UK); dipakai untuk pendaftaran ke kelas atau acara. Jangan bingung dengan 'put down' (menaruh sesuatu/menghina), perhatikan konteksnya.
Examples
I have put you down for the morning yoga class.
Saya sudah **mendaftarkan** kamu untuk kelas yoga pagi.
Can you put me down for the volunteer list?
Bisa **mendaftarkan saya** ke daftar relawan?
My friend was put down for extra duties at work.
Teman saya **didata** untuk tugas tambahan di kantor.
I didn't ask to be put down for baking the cake!
Saya nggak pernah **didata untuk** bikin kue, lho!
She was put down for two different workshops by mistake.
Dia **terdaftar** di dua workshop berbeda secara tidak sengaja.
If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?
Kalau masih ada tempat, bisa **mendaftarkan saya** juga untuk sesi siang?