"put down for" in Chinese (Simplified)

登记参加报名参加

Definition

为某项活动、事件或服务登记报名，通常通过把名字写在名单上。

英国及英联邦英语中常用。用于报名、登记等场合，常搭配 'class', 'event' 等词。不要与单独的 'put down'（放下/贬低）混淆，语境很重要。

I have put you down for the morning yoga class.

我已经帮你**报名参加**了早上的瑜伽课。

Can you put me down for the volunteer list?

你能帮我**登记参加**志愿者名单吗？

My friend was put down for extra duties at work.

我朋友被**安排登记做**额外的工作。

I didn't ask to be put down for baking the cake!

我没说要被**安排去**烤蛋糕啊！

She was put down for two different workshops by mistake.

她被**登记报了**两个不同的研讨会，是搞错了。

If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?

如果还有空位，也能帮我**报个名参加**下午的场次吗？