"put down as" in Bengali

• ভাবে বিবেচনা করা
• ধরে নেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু একটা নির্দিষ্ট ধরনের ব্যক্তি বা বৈশিষ্ট্যের অধিকারী বলে মনে করা। বিষয়বস্তু বা মানুষের উপরে প্রথম ধারণা তৈরি করা বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায় কারো সম্পর্কে ধারণা দেয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'put him down as honest' মানে ভাবা যে সে সৎ। এটি 'write down as' থেকে আলাদা; এটিতে লিখে রাখা বোঝায় না।

Examples

I put him down as a serious person.

আমি তাকে **গম্ভীর ব্যক্তি** বলে **ভেবেছিলাম**।

Did you put me down as someone who likes to travel?

তুমি কি আমাকে **ভ্রমণপ্রিয়** বলে **ধরে নিয়েছো**?

They put her down as a troublemaker at school.

তারা স্কুলে তাকে **ঝামেলা সৃষ্টিকারী** বলে **ভেবেছিল**।

Most people put him down as quiet, but he's actually very funny once you know him.

সবচেয়ে বেশি মানুষ তাকে **চুপচাপ** বলে **ভাবলেও**, আসলে সে খুব মজার, জানা হলে বোঝা যায়।

When I first met you, I put you down as a city person, not someone who loves the countryside.

প্রথম পরিচয়ে আমি তোমাকে **শহুরে মানুষ** বলে **ধরে নিয়েছিলাম**, গ্রামকে ভালোবাসো এতটা বুঝিনি।

Don't put me down as lazy just because I like to sleep in on weekends.

শুধু সপ্তাহান্তে বেশি ঘুমানোর জন্য আমাকে **অলস** বলে **ভাবো না**।