"put behind one" in Arabic

• تجاوز
• نسي

Definition

تجاوز تجربة أو خطأ صعب وعدم السماح له بالتأثير عليك عاطفيًا أو ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم عند الحديث عن ترك تجربة صعبة أو خطأ خلفك وعدم السماح له بمواصلة التأثير عليك. غالبًا ما تُقال كـ 'ضع الماضي خلفك'. التعبير يحمل نبرة رسمية إلى حدٍّ ما.

Examples

It's important to put behind one old mistakes.

من المهم أن **تتجاوز** الأخطاء القديمة.

After the accident, he tried to put behind one his fear.

بعد الحادث، حاول **تجاوز** خوفه.

She wants to put behind one the past and start fresh.

هي تريد أن **تتجاوز** الماضي وتبدأ من جديد.

You can't move on unless you put behind one what happened.

لا يمكنك المضي قدمًا إلا إذا **تجاوزت** ما حدث.

It's time to put behind one the arguments and focus on the future.

حان الوقت أن **تتجاوز** الخلافات وتركز على المستقبل.

He finally managed to put behind one the tough year and look ahead.

أخيرًا تمكن من **تجاوز** السنة الصعبة والتطلع للأمام.