"put before" in Arabic

• يضع قبل
• يعطي أولوية لـ

Definition

أن تعتبر شيئًا أو شخصًا أكثر أهمية أو تعطيه أولوية على شيء آخر؛ أو تعني حرفيًا وضع شيء أمام آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية للحديث عن الأولويات. قد يشير إلى الترتيب المادي أو إلى إعطاء أولوية. يختلف عن 'put first' الذي يدل على الأهم فوق الجميع.

Examples

You should put before your health anything else.

يجب أن **تضع** صحتك **قبل** أي شيء آخر.

She always puts before her family her work.

هي دائمًا **تعطي أولوية لـ** عائلتها على عملها.

Please put before the red book the green one on the shelf.

من فضلك، **ضع** الكتاب الأخضر **قبل** الأحمر على الرف.

I can’t believe you would put before your job our entire friendship.

لا أصدق أنك **تعطي أولوية لـ** عملك على صداقتنا كلها.

Some leaders put before short-term gains the welfare of their people, which can be a mistake.

بعض القادة **يضعون** المكاسب القصيرة الأجل **قبل** رفاهية شعوبهم، وذلك قد يكون خطأ.

It’s never easy to put before your own needs those of someone else, but sometimes it’s the right thing to do.

ليس من السهل أبداً أن **تضع** احتياجات الآخرين **قبل** احتياجاتك، لكن أحياناً يكون هذا هو الصواب.