"put aside" in Japanese

脇に置く取っておく

Definition

ものを一時的に脇に置く、またはお金や時間を将来のために取っておくこと。

'put aside your phone'は物理的に置く意味、'put aside your worries'は気持ちを一時的に忘れる意味。お金を貯める時にも使う表現。

Please put aside your homework for now.

今は**宿題を脇に置いて**ください。

She puts aside $20 every week for savings.

彼女は毎週貯金のために20ドルを**取っておく**。

Let's put aside our differences and work together.

お互いの違いを**脇に置いて**一緒に働こう。

Could you put aside that report and help me for a minute?

そのレポートを**脇に置いて**ちょっと手伝ってくれますか？

He always puts aside some time for his family, no matter how busy he is.

彼はどんなに忙しくても必ず家族のために時間を**取っておく**。

Try to put aside your doubts and give it a chance.

疑いを**脇に置いて**挑戦してみてください。