"put across" in Japanese

• うまく伝える
• 分かりやすく説明する

Definition

考えやメッセージを他の人に分かりやすく説明したり伝えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やカジュアルな場面でよく使います。'意見を伝える'や'ポイントをうまく伝える'といった表現に使われます。同じ'put'を使った他の表現とは意味が異なります。

Examples

He tried to put across his idea in the meeting.

彼は会議で自分のアイデアを**うまく伝えようと**した。

Can you put across your point more simply?

あなたは自分の意見をもっと簡単に**伝えられ**ますか？

Teachers need to put across information clearly.

教師は情報を分かりやすく**伝える**必要がある。

She really knows how to put across a message so everyone listens.

彼女はみんなが聞くようにメッセージを**伝える**のが本当に上手だ。

Sometimes jokes don't put across well in another language.

ジョークは別の言語ではうまく**伝わらない**こともある。

If you want support, you have to put across why it matters.

サポートがほしいなら、それがなぜ大事か**伝えなければ**ならない。