"put across" in Portuguese (BR)
Definition
Explicar uma ideia ou mensagem claramente para que os outros entendam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de modo informal ou semiformal. Comum com 'uma ideia', 'seu ponto' ou 'uma mensagem.' Não confundir com 'put on' (vestir) ou 'put away' (guardar). Também existe a expressão 'get your point across.'
Examples
He tried to put across his idea in the meeting.
Ele tentou **explicar** sua ideia na reunião.
Can you put across your point more simply?
Você pode **explicar** seu ponto de forma mais simples?
Teachers need to put across information clearly.
Os professores precisam **transmitir** a informação claramente.
She really knows how to put across a message so everyone listens.
Ela realmente sabe como **transmitir** uma mensagem para que todos ouçam.
Sometimes jokes don't put across well in another language.
Às vezes, piadas não são **bem explicadas** em outro idioma.
If you want support, you have to put across why it matters.
Se você quer apoio, precisa **explicar** por que isso importa.