"put a strain on" in Russian
Definition
Кого-то или что-то сделать объектом дополнительного напряжения, давления или трудности, что усложняет ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и полуформальных контекстах о финансах, отношениях, здоровье или системах. Не о физической нагрузке, а о трудностях или давлении.
Examples
The extra work will put a strain on my team.
Дополнительная работа **создаст нагрузку** на мою команду.
Rising prices put a strain on families.
Рост цен **оказывает давление** на семьи.
Too many tasks at once can put a strain on your health.
Слишком много задач одновременно могут **усложнить** ваше здоровье.
His long commute really puts a strain on his family life.
Долгая дорога на работу действительно **создаёт нагрузку** на его семейную жизнь.
Lack of sleep can put a strain on your mood and focus.
Недостаток сна может **усложнить** ваше настроение и концентрацию.
Hosting so many guests will definitely put a strain on our resources.
Приём большого количества гостей однозначно **создаст нагрузку** на наши ресурсы.