"put a premium on" in Chinese (Traditional)

• 非常重視
• 給予高度重視

Definition

認為某事非常重要或珍貴，並給予特別的重視或優先考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較正式，常用於商業、學術或專業場合。常見搭配詞有“quality（品質）”、“efficiency（效率）”。不要將此與“保險費”的“premium”混淆，這裡指重視和優先，而非價錢。

Examples

Our company puts a premium on customer satisfaction.

我們公司**非常重視**客戶滿意度。

Schools should put a premium on creativity as well as academics.

學校應該**非常重視**創造力以及學業。

They put a premium on punctuality at this job.

這份工作**非常重視**準時。

These days, tech companies really put a premium on innovation.

如今，科技公司確實**非常重視**創新。

Parents often put a premium on their children's safety above all else.

父母常常**非常重視**孩子的安全高於一切。

If you put a premium on honesty, people will respect you more.

如果你**非常重視**誠實，人們會更加尊重你。