"put a cap on" in Russian
Definition
Какую-то деятельность или количество ограничивают, устанавливая верхний предел.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловой, государственной или официальной речи. Часто употребляется с такими словами, как 'расходы', 'цены', 'рост'. Означает ограничение, а не полный запрет.
Examples
The government decided to put a cap on rent increases.
Правительство решило **установить ограничение** на повышение арендной платы.
They want to put a cap on how much sugar is in drinks.
Они хотят **ввести потолок** на количество сахара в напитках.
The school will put a cap on the number of students per class.
Школа **установит ограничение** на количество учеников в каждом классе.
To control costs, the company plans to put a cap on overtime hours.
Чтобы контролировать расходы, компания планирует **установить ограничение** на сверхурочные часы.
There's talk of putting a cap on ticket sales to prevent overcrowding.
Говорят о **введении потолка** на продажу билетов, чтобы избежать переполненности.
If we don't put a cap on spending now, the budget will be out of control.
Если мы сейчас не **установим ограничение** на расходы, бюджет выйдет из-под контроля.