"put a cap on" in Spanish
Definition
Establecer un límite máximo para algo, como una cantidad o actividad, normalmente para controlarlo o restringirlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, común en temas de negocios, gobierno o leyes. Se usa con palabras como 'gastos', 'precios', 'crecimiento'. Indica establecer un máximo, no eliminar por completo.
Examples
The government decided to put a cap on rent increases.
El gobierno decidió **poner un límite a** los aumentos de alquiler.
They want to put a cap on how much sugar is in drinks.
Quieren **poner un límite a** la cantidad de azúcar en las bebidas.
The school will put a cap on the number of students per class.
La escuela **pondrá un límite** al número de estudiantes por clase.
To control costs, the company plans to put a cap on overtime hours.
Para controlar los costos, la empresa planea **poner un límite a** las horas extras.
There's talk of putting a cap on ticket sales to prevent overcrowding.
Se habla de **poner un límite a** la venta de entradas para evitar el exceso de gente.
If we don't put a cap on spending now, the budget will be out of control.
Si no **ponemos un límite a** los gastos ahora, el presupuesto se descontrolará.