"pushing up daisies" in Turkish
Definition
Birinin öldüğünü ve gömüldüğünü esprili ya da nazik bir şekilde belirtmek için kullanılan İngilizce bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya ciddi ortamlarda kullanılmaz. Mizahi ya da samimi sohbetlerde tercih edilir, yanlış yerde kullanılırsa saygısız görünebilir.
Examples
Grandpa is pushing up daisies now.
Dedem artık **toprağın altında**.
We went to visit the people who are pushing up daisies at the cemetery.
Mezarlıktaki **toprağın altına girmiş** insanları ziyarete gittik.
If you eat poison mushrooms, you might be pushing up daisies soon.
Zehirli mantar yersen, yakında **toprağın altına girersin**.
Don't worry about my old car; it's already pushing up daisies.
Benim eski arabamı dert etme; o zaten çoktan **toprağın altında**.
After all these years, that rumor is definitely pushing up daisies.
Onca yılın ardından o söylenti kesinlikle artık **toprağın altında**.
You'll be pushing up daisies if you keep driving like that!
Böyle araba kullanmaya devam edersen yakında **toprağın altına girersin**!