"pushed for cash" in Turkish
Definition
İhtiyacını karşılayacak kadar parası olmadığında kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, resmi olmayan sohbetlerde kullanılır. 'Cebinde para yok', 'nakitte sıkışık' gibi ifadelerle benzer anlam taşır. Genelde geçici durumlar için söylenir.
Examples
Sorry, I can't go out tonight—I'm pushed for cash.
Üzgünüm, bu akşam dışarı çıkamam—şu an **parasız kaldım**.
She was pushed for cash after paying all her bills.
Tüm faturalarını ödedikten sonra **nakit sıkıntısı çekiyordu**.
I'm pushed for cash, so I can't buy that now.
Şu an **parasız kaldım**, o yüzden bunu şimdi alamam.
If you're ever pushed for cash, try selling some old things online.
Eğer **parasız kalırsan**, eski eşyalarını internette satmayı dene.
Being pushed for cash is no fun, but everyone goes through it sometimes.
**Nakit sıkıntısı çekmek** hoş değil ama herkesin başına gelebilir.
After the holiday season, I'm always pushed for cash until my next paycheck.
Tatil sezonundan sonra, bir sonraki maaşıma kadar her zaman **parasız kalırım**.