"push too far" in Indonesian
Definition
Melampaui batas yang wajar atau bisa diterima, biasanya dengan menuntut terlalu banyak atau menguji kesabaran seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasa dipakai untuk memperingatkan supaya tidak berlebihan atau melewati batas sewajarnya.
Examples
Don't push too far or you might get in trouble.
Jangan **melewati batas**, nanti kamu bisa kena masalah.
She always pushes too far when she argues.
Dia selalu **melewati batas** saat berdebat.
Be careful not to push too far with your demands.
Hati-hati jangan **terlalu memaksa** dengan permintaanmu.
He kept joking until he finally pushed too far and upset everyone.
Dia terus bercanda sampai akhirnya **melewati batas** dan membuat semua orang tersinggung.
I think you're about to push too far with that idea.
Aku rasa kamu hampir **melewati batas** dengan ide itu.
You can tease your friends, but don't push too far or they'll get annoyed.
Kamu boleh menggoda teman, tapi jangan **terlalu memaksa**, nanti mereka kesal.