"push too far" in Bengali
Definition
কোনো কিছুতে অনুমতিপ্রাপ্ত সীমা বা যুক্তিযুক্ত মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়া; সাধারণত বেশি চাওয়া বা কারো সহ্যশক্তি পরীক্ষা করার সময়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে কাউকে সতর্ক করতে। 'Don't push it too far' দিয়ে কাউকে সীমা না ছাড়াতে বলা হয়।
Examples
Don't push too far or you might get in trouble.
খেয়াল রেখো, **মাত্রা ছাড়িয়ে যেও না**, নইলে সমস্যায় পড়তে পারো।
She always pushes too far when she argues.
সে যখন তর্ক করে, সবসময় **সীমা অতিক্রম করে**।
Be careful not to push too far with your demands.
চাওয়ার ক্ষেত্রে **সীমা অতিক্রম** না করতে সাবধান হও।
He kept joking until he finally pushed too far and upset everyone.
সে মজা করতে করতে শেষ পর্যন্ত **সীমা অতিক্রম করেছিল** এবং সবাইকে কষ্ট দিয়েছে।
I think you're about to push too far with that idea.
মনে হচ্ছে তুমি ওই আইডিয়াটা নিয়ে **সীমা অতিক্রম করতে** যাচ্ছ।
You can tease your friends, but don't push too far or they'll get annoyed.
তুমি বন্ধুদেরকে ঠাট্টা করতে পারো, কিন্তু **মাত্রা ছাড়িয়ে যেও না**, নইলে ওরা বিরক্ত হবে।