"push through" in Indonesian
Definition
Meski ada rintangan, tetap melanjutkan dan menyelesaikan sesuatu yang sulit, atau memastikan sesuatu (seperti aturan atau ide) disetujui walau ada perlawanan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks motivasi atau bisnis. Berlaku untuk upaya pribadi maupun pengesahan secara resmi ('push through a bill').
Examples
She managed to push through her final exams despite being sick.
Walau sedang sakit, dia berhasil **menyelesaikan dengan susah payah** ujian akhirnya.
It was very hard, but we pushed through the storm.
Itu sangat sulit, tapi kami tetap **menyelesaikan dengan susah payah** melewati badai.
He tried to push through a new rule at work.
Dia mencoba **memaksakan** aturan baru di tempat kerja.
I know you’re tired, but just push through a little longer—almost done!
Aku tahu kamu lelah, tapi coba **menyelesaikan dengan susah payah** sedikit lagi—hampir selesai!
The team pushed through the pain to finish the marathon together.
Tim itu **menyelesaikan dengan susah payah** rasa sakit demi menyelesaikan maraton bersama.
We need to push through this proposal by Friday if we want approval.
Kita harus **memaksakan** proposal ini sebelum Jumat jika ingin mendapatkan persetujuan.