"push the envelope" in Hindi

• सीमा से आगे बढ़ना
• हदें पार करना

Definition

आमतौर पर जो होता है उससे आगे जाने का प्रयास करना; कुछ नया और अनोखा हासिल करने की कोशिश करना, खासतौर पर नवाचार या जोखिम उठाकर।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो अक्सर व्यापार, विज्ञान, कला या तकनीक में प्रयोग होता है। इसे प्रयोग कर किसी की नवीनता, साहस या महत्वाकांक्षा की प्रशंसा की जाती है। रोज़मर्रा के साधारण कार्यों के लिए नहीं।

Examples

She always tries to push the envelope at work.

वह काम में हमेशा **सीमा से आगे बढ़ने** की कोशिश करती है।

This invention really pushes the envelope of technology.

यह आविष्कार सचमुच तकनीक की **हदें पार करता है**।

Artists often push the envelope with their new ideas and styles.

कलाकार अपनी नई सोच और अंदाज से अक्सर **हदें पार करते हैं**।

The company is known for pushing the envelope with every product they launch.

यह कंपनी हर नए उत्पाद के साथ **सीमा से आगे बढ़ने** के लिए जानी जाती है।

Let’s push the envelope and try a completely different approach this time.

चलो इस बार **सीमा से आगे बढ़ें** और कोई एकदम अलग तरीका अपनाएं।

He likes to push the envelope when it comes to fashion, always wearing the latest trends.

फैशन के मामले में उसे **हदें पार करना** पसंद है, हमेशा नया पहनता है।