"push the envelope" in Chinese (Traditional)

• 突破極限
• 挑戰極限

Definition

超越常規，嘗試做前所未有的事，特別是通過創新或冒險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式成語，多用於商業、科技、藝術或科學領域，形容大膽創新、嘗試新事物。用於稱讚創意或野心，不用於日常小事。

Examples

She always tries to push the envelope at work.

她在工作上總是努力**突破極限**。

This invention really pushes the envelope of technology.

這項發明確實**突破了科技的極限**。

Artists often push the envelope with their new ideas and styles.

藝術家常常用新想法和風格**挑戰極限**。

The company is known for pushing the envelope with every product they launch.

這家公司出了名每次產品發佈都**突破極限**。

Let’s push the envelope and try a completely different approach this time.

這次我們來**挑戰極限**，嘗試完全不同的方法。

He likes to push the envelope when it comes to fashion, always wearing the latest trends.

他在時尚方面很愛**突破極限**，總是穿最新流行。