"push on" in Japanese

• 前に進み続ける
• 諦めずに進む

Definition

困難や疲れがあっても、前に進み続けることを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、諦めずに頑張りつづけることを励ます時によく使います。「decide to push on」「try to push on」などと一緒に使われやすいです。

Examples

Even though we were tired, we decided to push on.

疲れていたけれど、私たちは**前に進み続ける**ことに決めた。

Let's push on until we finish the project.

プロジェクトが終わるまで**前に進み続けよう**。

We need to push on despite the bad weather.

悪天候でも**前に進み続ける**必要がある。

We were exhausted, but we just had to push on until we reached the car.

疲れ果てていたけれど、車に着くまで**前に進み続けなければ**ならなかった。

It's getting late, but let's push on for another hour and see how much we get done.

もう遅くなってきたけど、あと1時間**前に進み続けて**どれだけできるかやろう。

Whenever things get tough, I just try to push on and not look back.

つらい時は、とにかく**前に進み続けて**振り返らないようにしている。