"push on" in Spanish

• seguir adelante
• continuar
• avanzar

Definition

Seguir avanzando o haciendo progreso, especialmente cuando las cosas son difíciles o cansadas.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, usada para animar a alguien a no rendirse y seguir adelante, especialmente cuando se está cansado o ante dificultades. Se suele usar en contextos de ánimo o motivación.

Examples

Even though we were tired, we decided to push on.

Aunque estábamos cansados, decidimos **seguir adelante**.

Let's push on until we finish the project.

Vamos a **seguir adelante** hasta terminar el proyecto.

We need to push on despite the bad weather.

Necesitamos **seguir adelante** a pesar del mal clima.

We were exhausted, but we just had to push on until we reached the car.

Estábamos agotados, pero solo tuvimos que **seguir adelante** hasta llegar al coche.

It's getting late, but let's push on for another hour and see how much we get done.

Se está haciendo tarde, pero vamos a **seguir adelante** otra hora a ver cuánto avanzamos.

Whenever things get tough, I just try to push on and not look back.

Siempre que las cosas se ponen difíciles, trato de **seguir adelante** y no mirar atrás.