"push it" in Chinese (Traditional)

• 逼一下
• 再努力點
• 硬撐

Definition

為了達成更多或冒險，努力超越平常的極限；也可以指繼續堅持某事，即使這可能有點過頭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，多用於鼓勵、運動、突破極限等。既可表示激勵（如“再努力一下”），也可作警告（“不要過頭！”）。不是字面意思的推東西。

Examples

If you want to win, you need to push it at the end.

如果你想贏，最後一定要**再努力一下**。

Don’t push it too far, or you might get hurt.

不要把它**逼**得太過，否則你可能會受傷。

She always wants to push it and try something new.

她總是喜歡**再努力一下**，嘗試新事物。

Let’s push it today and see how much we can get done.

今天我們**再拼一把**，看看可以完成多少。

You got away with it this time, but don’t push it.

這次你僥倖過關了，但別**得寸進尺**。

He likes to push it at the gym to see how strong he is.

他喜歡在健身房裡**拼命鍛鍊**，看看自己有多強。