"push for" in Russian
Definition
Какое-либо изменение или достижение активно продвигать или пытаться убедить других сделать это.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи с целями, изменениями, улучшениями. Не относящийся к физическим действиям; вместо этого речь о усилиях или убеждении других.
Examples
They are pushing for a new playground in the park.
Они **добиваются** строительства новой детской площадки в парке.
The workers pushed for better working conditions.
Рабочие **настаивали** на улучшении условий труда.
Students are pushing for longer lunch breaks at school.
Студенты **добиваются** увеличения времени на обед в школе.
We're really pushing for change in our community this year.
В этом году мы действительно **добиваемся** изменений в нашем сообществе.
If enough people push for it, the policy might actually change.
Если достаточно людей **будут добиваться** этого, политика действительно может измениться.
Management refuses to budge unless we push for our demands together.
Руководство не сдвинется с места, если мы не **будем добиваться** наших требований вместе.