"push for" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar conseguir algo com força ou insistência, normalmente persuadindo outros ou fazendo um esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Push for' é informal e muito usado em contexto profissional e quotidiano. Utiliza-se com objetivos, mudanças ou propostas ('push for mudanças', 'push for aumento'). Não tem sentido literal de empurrar, mas sim de insistir ou tentar convencer.
Examples
They are pushing for a new playground in the park.
Eles estão **a lutar por** um novo parque infantil no parque.
The workers pushed for better working conditions.
Os trabalhadores **lutaram por** melhores condições de trabalho.
Students are pushing for longer lunch breaks at school.
Os estudantes **estão a lutar por** intervalos de almoço mais longos na escola.
We're really pushing for change in our community this year.
Estamos mesmo **a lutar por** mudanças na nossa comunidade este ano.
If enough people push for it, the policy might actually change.
Se pessoas suficientes **lutarem por** isso, a política pode mesmo mudar.
Management refuses to budge unless we push for our demands together.
A gestão não vai ceder a menos que **lutemos juntos pelas** nossas reivindicações.