"push for" in Japanese

• 強く求める
• 働きかける

Definition

他人を説得したり努力したりして、何かを実現しようと強く働きかけること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや日常会話で目標や変化を求めるときによく使います。物理的に押す意味ではなく、努力や説得する場合に限定されます。

Examples

They are pushing for a new playground in the park.

彼らは公園に新しい遊び場を作るように**強く求めています**。

The workers pushed for better working conditions.

労働者たちはより良い労働環境を**強く求めました**。

Students are pushing for longer lunch breaks at school.

生徒たちは学校で昼休みをもっと長くするように**働きかけています**。

We're really pushing for change in our community this year.

私たちは今年、本当に地域社会の変化を**強く求めています**。

If enough people push for it, the policy might actually change.

十分な人が**強く求めれば**、政策が実際に変わるかもしれません。

Management refuses to budge unless we push for our demands together.

私たちが一緒に要求を**強く求めない限り**、経営陣は動こうとしません。