"push by" in Turkish
Definition
İnsanları veya nesneleri hafifçe ya da kuvvetlice iterek geçmek. Genellikle kalabalık yerlerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, fiziksel bir deyimdir; genellikle kalabalıkta ya da dar bir yerde kullanılır. Genellikle 'afedersiniz' ile birlikte söylenir. Mecazi anlamda kullanılmaz.
Examples
Excuse me, I need to push by to catch my train.
Affedersiniz, trenime yetişmek için **itierek geçmem** lazım.
She had to push by many people in the hallway.
Koridorda pek çok kişinin arasından **itierek geçmek** zorunda kaldı.
Sometimes, you have to push by to get off the bus.
Bazen otobüsten inmek için **itierek geçmek** gerekir.
Sorry, can I just push by real quick?
Affedersiniz, kısa bir süre için **itierek geçebilir miyim**?
He had to push by to grab his dropped wallet on the floor.
Cüzdanını yerden almak için **itierek geçmek** zorunda kaldı.
The subway was so crowded, everyone had to push by to get out.
Metro o kadar kalabalıktı ki, herkes çıkabilmek için **itierek geçmek** zorunda kaldı.