"push by" in Korean

밀치고 지나가다

Definition

사람이나 물건을 부드럽게 또는 힘 있게 밀치고 지나가는 것. 보통 붐비는 곳에서 사용함.

비격식적이고 실제 행동을 나타냄. 주로 사람 많거나 좁은 곳에서 사용됨. '실례합니다'와 자주 함께 씀. 비유적으로는 사용하지 않음.

Excuse me, I need to push by to catch my train.

실례합니다, 기차 타려면 **밀치고 지나가야** 해요.

She had to push by many people in the hallway.

그녀는 복도에서 많은 사람들을 **밀치고 지나가야** 했다.

Sometimes, you have to push by to get off the bus.

가끔은 버스에서 내리려면 **밀치고 지나가야** 해.

Sorry, can I just push by real quick?

실례합니다, 잠깐만 **밀치고 지나갈게요**.

He had to push by to grab his dropped wallet on the floor.

바닥에 떨어진 지갑을 주우려고 **밀치고 지나가야** 했다.

The subway was so crowded, everyone had to push by to get out.

지하철이 너무 붐벼서 모두가 나가려면 **밀치고 지나가야** 했다.