"push away" in Urdu

• دھکیلنا
• دور کرنا

Definition

کسی شخص یا چیز کو اپنے سے ہاتھ یا جسم کے ذریعے دور دھکیلنا؛ یہ بھی معنی دے سکتا ہے کہ کسی کو جذباتی طور پر رد کرنا یا قریب نہ آنے دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی طور پر اور جذباتی طور پر دونوں انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'push someone away' مطلب کسی کو اپنے قریب نہ آنے دینا یا اس کی مدد کو رد کرنا۔ 'Pull away' کو اس سے نہ ملائیں، اس کا مطلب ہے خود پیچھے ہٹنا۔

Examples

She tried to push away the heavy box.

اس نے بھاری ڈبہ **دھکیلنے** کی کوشش کی۔

Don't push away your friends when you feel sad.

جب آپ اداس ہوتے ہیں تو اپنے دوستوں کو **دور نہ کریں**۔

He used his arms to push away the crowd.

اس نے ہجوم کو اپنے بازووں سے **دور دھکیل دیا**۔

Sometimes, she pushes away people who care about her.

کبھی کبھی وہ اُن لوگوں کو **دور کر دیتی ہے** جو اس کی پرواہ کرتے ہیں۔

He tends to push away help, even when he really needs it.

وہ اکثر مدد کو **دور کر دیتا ہے**، چاہے اُسے واقعی اس کی ضرورت ہو۔

The cat tried to push away the dog with its paw.

بلی نے اپنے پنجے سے کتے کو **دور دھکیلنے** کی کوشش کی۔