"push away" in Indonesian
Definition
Menggerakkan seseorang atau sesuatu menjauh dari diri dengan tangan atau tubuh; juga bisa berarti menolak seseorang secara emosional atau menjaga jarak.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa berarti mendorong secara fisik atau menolak secara emosional. Kalau 'push someone away', artinya menolak kedekatan atau bantuan. Jangan tertukar dengan 'pull away', yang artinya menjauhkan diri sendiri.
Examples
She tried to push away the heavy box.
Dia mencoba **mendorong menjauh** kotak yang berat itu.
Don't push away your friends when you feel sad.
Jangan **menolak** teman-temanmu ketika kamu sedang sedih.
He used his arms to push away the crowd.
Dia menggunakan lengannya untuk **mendorong menjauh** kerumunan.
Sometimes, she pushes away people who care about her.
Terkadang, dia **menolak** orang-orang yang peduli padanya.
He tends to push away help, even when he really needs it.
Dia cenderung **menolak** bantuan, bahkan ketika dia benar-benar membutuhkan itu.
The cat tried to push away the dog with its paw.
Kucing itu mencoba **mendorong menjauh** anjing dengan cakarnya.