"push along" in Korean

• 나아가다
• 이동하다

Definition

어딘가로 이동하거나 어떤 일을 계속할 때 사용되며, 앞으로 나아가거나 자리를 떠나는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

격식 없는 표현으로, 주로 ‘이동하자’, ‘가자’라는 뜻으로 씁니다. 실제로 밀어서 이동한다는 의미는 아님.

Examples

It's getting late, we'd better push along.

시간이 늦었으니 이제 **나아가자**.

We should push along if we want to catch the bus.

버스를 타려면 우리 **이동해야 해**.

After lunch, we decided to push along with our trip.

점심 먹고 우리는 여행을 계속 **나아가기로** 했다.

The meeting was over, so everyone started to push along.

회의가 끝나자 모두 **이동하기** 시작했다.

Come on, let's push along before the rain starts.

어서, 비 오기 전에 **나아가자**.

We stayed for a bit, then pushed along to the next place.

잠깐 머물렀다가 다음 장소로 **이동했다**.