"push along" in Spanish
Definition
Seguir adelante o continuar haciendo algo, también puede usarse para indicar que es momento de irse de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente británica. Se usa para animar a alguien a seguir o a marcharse. No se refiere a empujar físicamente, sino a avanzar o dejar un lugar.
Examples
It's getting late, we'd better push along.
Se está haciendo tarde, mejor **seguimos adelante**.
We should push along if we want to catch the bus.
Debemos **seguir adelante** si queremos alcanzar el autobús.
After lunch, we decided to push along with our trip.
Después de almorzar, decidimos **seguir adelante** con nuestro viaje.
The meeting was over, so everyone started to push along.
La reunión terminó, así que todos empezaron a **irse**.
Come on, let's push along before the rain starts.
Vamos, **sigamos adelante** antes de que empiece a llover.
We stayed for a bit, then pushed along to the next place.
Nos quedamos un rato y luego **seguimos adelante** hacia el siguiente lugar.