"push along" in Arabic

• تابَع المضيّ
• واصل السير

Definition

الاستمرار في التقدم أو متابعة شيء ما، أو مغادرة المكان؛ كثيرًا ما يُستخدم لتشجيع شخص أو للإشارة إلى أنه حان وقت المغادرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم للحث على التقدّم أو المغادرة. لا يعني الدفع الحرفي، بل يشير إلى التقدّم أو الرحيل.

Examples

It's getting late, we'd better push along.

لقد تأخر الوقت، من الأفضل أن **نواصل السير**.

We should push along if we want to catch the bus.

إذا أردنا أن نلحق بالحافلة، علينا أن **نتابع المضيّ**.

After lunch, we decided to push along with our trip.

بعد الغداء قررنا أن **نتابع السير** في رحلتنا.

The meeting was over, so everyone started to push along.

انتهى الاجتماع، فبدأ الجميع **بالمغادرة**.

Come on, let's push along before the rain starts.

هيا، دعونا **نمضي** قبل أن يبدأ المطر.

We stayed for a bit, then pushed along to the next place.

بقينا قليلاً ثم **تابعنا السير** إلى المكان التالي.