"push ahead" in Arabic

• المضي قدمًا
• الاستمرار في التقدم

Definition

الاستمرار في التقدم أو إحراز تقدم بعزيمة، خاصة عند مواجهة صعوبات أو عقبات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع العمل أو الخطط. عبارات شائعة: 'push ahead with a project' (المضي قدمًا في مشروع). تدل على الإصرار والمثابرة.

Examples

Despite the bad weather, the team will push ahead with construction.

على الرغم من سوء الطقس، ستستمر الفريق في **المضي قدمًا** في البناء.

We need to push ahead with our homework.

نحتاج إلى **المضي قدمًا** في واجبنا المنزلي.

They decided to push ahead with the plan.

قرروا **المضي قدمًا** في الخطة.

Let’s push ahead and finish the project.

دعونا **نمضي قدمًا** وننهي المشروع.

She encouraged everyone to push ahead even when things got tough.

شجعت الجميع على **المضي قدمًا** حتى عندما تصبح الأمور صعبة.

If we want to meet the deadline, we’ll have to push ahead without any breaks.

إذا أردنا الالتزام بالموعد النهائي، علينا أن **نمضي قدمًا** دون توقف.